Durante una inspección con termografía que realicé hace algún tiempo, revisaba algunos dispositivos eléctricos como transformadores y desconexiones de protección ubicados en un poste eléctrico. Utilizaba una cámara termográfica con una resolución de 320x240 y pude observar que uno de los dispositivos de desconexión en una de las fases aparentaba tener un patrón térmico diferente al ser comparado con los patrones térmicos de las otras fases.

It is said that we learn from our mistakes and in that light – I’m a genius! Motor testing, either energized or de-energized, should be a relatively straight forward process. If you’re not properly prepared it can be a frustrating experience. We all know that batteries, in particular, can be vindictive and mischievous intelligent life forms. It seems like batteries always wait until a crucial point, like 7-9.5 minutes into a polarization index, to fail! Spending a few minutes in preparation can stifle their efforts to impede your motor testing.

Pour celui qui ne l’a jamais fait, l’inspection d’un bâtiment par thermographie semble, à première vue,  bien facile. Il faut cependant beaucoup de soins pour effectuer l’analyse. L’environnement thermodynamique aura un effet sur les signatures thermiques obtenues sur l’écran de l’imageur.

As time goes by and I get more time doing IR building inspections and working with other thermographers, I’ve noticed some common mistakes that thermographers can make. These mistakes could be due to lack of experience, lack of quality training, or both. Mistakes are easy to make if you don’t know any better. It’s likely that I notice these issues because I also spend a considerable amount of time instructing Level 1 Thermography courses and I discuss these subjects in-depth during class.

Muchas de las cámaras termográficas actualmente en el mercado pueden proveer más de una opción de paleta de color que puede ser seleccionada por el usuario durante las inspecciones infrarrojas o durante la creación del reporte en el software. Debido a lo anterior podría surgir la pregunta acerca de, ¿Cuál es la mejor paleta de color para presentar los hallazgos realizados durante una inspección infrarroja? Realmente no existe una paleta de color que sea mejor que otra, o no existe una paleta de color buena o mala.

How you keep your workspace in the field can say a lot about what kind of technician you are. Other telling signs are how you approach safety; your own and that of your assistant. How meticulous are you in collecting and analyzing data? What condition is your equipment in?

I have been instructing IR with The Snell Group for a number of years, and it’s a very rewarding job. I love the moment in class when I see a student’s look of excitement that indicates they have just learned something they did not know before that moment.

One of the first things I try to pass on to a class is to fight the urge to rush a snap judgment on a thermal image. It is human nature to want to solve a problem faster than the next guy. Quick and uninformed problem solving usually leads to an improper diagnosis.

Varias situaciones complejas o retos que pueden presentarse al realizar inspecciones con termografía, podrían ser comprendidos, localizados o resueltos de manera más rápida y sencilla si se utilizan patrones lógicos de análisis sencillos, como por ejemplo los que utilizábamos de niños para resolver problemas. Dos técnicas que podrían ayudarnos a analizar de mejor manera los patrones térmicos de varios de los equipos que se inspeccionan con termografía son: la comparación y la tendencia.

For those of us that don’t frequently inspect buildings with infrared, it may seem at first glance to be an easy job.  However, thermographers must take care to interpret misleading patterns thoroughly; taking into account how thermodynamics influence the image we see on our view screens.

Early in the development of an electric motor testing program as an on-site technician, I had the experience of working with a customer’s electrical engineer. This individual had little experience or was just slightly familiar with motor testing.  Likely he may have heard about this “new fangled” method of monitoring motors at a convention or seminar and decided that he was going to micro-manage my efforts to implement a motor program at “his” site.